Skip to main content

Mahmoud Darwish--Rita and the Rifle

photo by Amer Shomali

This must be a popular poem--it's all over the internet, but I found it via Tom Clark (thanks).



Between Rita and my eyes
There is a rifle
And whoever knows Rita
Kneels and prays
To the divinity in those honey-colored eyes
And I kissed Rita
When she was young
And I remember how she approached
And how my arm covered the loveliest of braids
And I remember Rita
The way a sparrow remembers its stream
Ah, Rita
Between us there are a million sparrows and images
And many a rendezvous
Fired at by a rifle

Rita's name was a feast in my mouth
Rita's body was a wedding in my blood
And I was lost in Rita for two years
And for two years she slept on my arm
And we made promises
Over the most beautiful of cups
And we burned in the wine of our lips
And we were born again

Ah, Rita!
What before this rifle could have turned my eyes from yours
Except a nap or two or honey-colored clouds?
Once upon a time
Oh, the silence of dusk
In the morning my moon migrated to a far place
Towards those honey-colored eyes
And the city swept away all the singers
And Rita

Between Rita and my eyes—
A rifle

Comments

Popular posts from this blog

Amy Holman

My mother made herself the deer with a broken leg  We saw a deer through the pane into someone else’s yard. The leg moved like a tube sock pinned to the hip  and half filled with sticks. I did not like to see it suffer, either. She was upset —my mother —that no one helped  the doe. Was it a mother, too? As if we were the first to observe the scene. We weren’t. All had been told to let her be. My mother had suffered a destruction  of the self, a divorce, and no one cared. That wasn’t true.  We were grown, on our own. I agree it was hard. Yet  in those moments of a cold November day, we watched  a doe, disabled and enduring, walk across a yard and eat  a hedge. I wish she could have seen it like that. Amy Holman is the author of the collection, Wrens Fly Through This Opened Window (Somondoco Press, 2010) and four chapbooks, including the prizewinning Wait for Me, I’m Gone (Dream Horse Press, 2005). Recent poems have been in or accepted by Blueline,

Beneath the Chickenshit Mormon Sun by Bruce Embree

I've posted this before, on a depressing day probably just like this one. This poem makes me feel better. That's all I have to say on that. It turned out worse than I thought The champion defended his title then Eldridge Cleaver came on to talk about his reasons for becoming a member of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints Grandma and I damn near fell out of our chairs Went to town and got crazy drunk Came back home, called you long-distance after cruising and drooling Mainstreet again This is my last wish and love poem It is as follows Want to hold the wake at noon with plenty of acid and rum No friends and relatives Ghost music by Hendrix and the Byrds drowning all sound as you fuck me to dust beneath the chickenshit Mormon sun. Links:  http://www.limberlostpress.com/authors/161embree1.html

Maureen O'Leary

Grief (for J’uan) Maybe we turn into clouds of reefer Particulates coating the lungs of the people thinking about us First and secondhand smoke Clinging to the frizzing gray locs of the women mourning us Or maybe we are in the splashes of Hennessey Swirling in the bottoms of Styrofoam cups A bad burn in the throats of our brothers Something to remember us by On the way back up. Maybe we are still here. In the way the candles keep going out In the way they call out to God. If they only looked up they could see our eyes Shining through the branches and glittering through the haze Below the stars. Maureen O'Leary lives in Sacramento, California. Her work appears in Coffin Bell Journal, Bandit Fiction, The Horror Zine, Ariadne Magazine, and Sycamore Review. She is a graduate of Ashland MFA.